TABLE OF CONTENTS |
|
| What is Know Your Own Bone about? |
18 |
自分をさがす旅ってなに? |
19 |
Please Read This First - About the Author, Our Business, and the Timelessness of this book |
22 |
最初にお読みください - 著者について、私たちの仕事について、 そしてこの本の恒久性について |
23 |
More on How to Use This Book (The "Lucky*7" Guidelines) |
46 |
この本の利用の仕方について(幸運*な7 つのガイドライン) |
47 |
What This Book Is and Is Not |
48 |
この本の良し悪し |
49 |
1 APPRECIATION One Liner Praisings That Work
感 謝 - うまく行くひと言の賞賛
Three points 56 |
51 |
2 ATTAINMENT The Son And The Successful Father
達 成 - 息子と成功した父 Three points 64 |
59 |
3 ATTITUDE School Morning Blues 態 度 - 登校の憂鬱
Three points 72 |
67 |
4 BELIEF Franklin And Schwarzenegger Believed In Themselves
信 念 - 自分自身を信じるフランクリンとシュワルツネ
ガー Three points 80 |
75 |
5 CHOICE When The Cat Is Away - One Liner Reprimand Through
Questioning
選 択 - ボスがいなくなったとき - 引用句名人が質問を通して叱責する
Three points 88 |
83 |
6 COMPENSATION Only The Legs Are Paralyzed
補 償 - 脚だけが麻痺している
Three points 96 |
91 |
7 CONFLICT The Playboy Overcoming Misdirected Desire
葛 藤 - 間違った方へ行った欲望を克服したプレイボーイ
Three points 105 |
99 |
8 COOPERATION Helping Technically Compensates For Obnoxious Personality
協 力 - 嫌な性格を補正するのを専門的に助ける
Three points 112 |
107 |
9 CREATIVITY The One Liner Leader At The Podium
創造力 - 演説台に立つ引用句名人
Three points 120 |
115 |
10 CUMULATIVE RESULTS The Toughest Project Is Completed One Step At A Time
積み重ねの結果 - 最も困難なプロジェクトも一度に一歩から完成する
Three points 128 |
123 |
11 DESIRE An Airplane Conversation - Headhunters Also Get Lazy
欲 望 - 飛行機の中での会話 - ヘッドハンターもなまける
Three points 136 |
131 |
12 DETERMINATION The Karate Kid
決 意 - 空手少年(カラテ・キッド)
Three points 144 |
139 |
13 DISCERNMENT Looking Back To Look Forward In Front Of The TV
眼 識 - 将来を考えるために回顧する - テレビの前で
Three points 152 |
147 |
14 EXPECTANCY A Sharp New Recruit Insists On Excellence
期 待 - 頭が切れる新人が優秀さを自分に厳しく要求する
Three points 162 |
155 |
15 FAILURE Norman Is Locked Up With His Gun
失 敗 - ノーマンは自分の銃で閉じ込められる
Three points 171 |
165 |
16 FOCUSING Finish Karate Before Starting Judo
焦点を当てる - 柔道を始める前に空手を終える
Three points 179 |
173 |
17 GIVING The One Liner Leader’s Mentor’s First Book
与えること - 引用句名人の尊敬する先輩の最初の本
Three points 187 |
181 |
18 GOALS One Liner Goal Setting On The Tennis Court
目 標 - テニスコートでひと言のゴール設定
Three points 195 |
189 |
19 GROWTH Something Princess And Tiger Can’t Enjoy
成長 - プリンセスとタイガーという猫が楽しめない何か
Three points 203 |
197 |
20 HABIT Getting Them To Serve, Not Master Us And Our Children
癖 - 悪い癖に支配されない、良い癖で自分と周りを支配する
Three points 211 |
205 |
21 HAPPINESS In Jobs And Schools-Not In Tropical Hawaiian Paradise
幸 福 - 職場と学校で - ハワイのような熱帯の楽園ではない
Three points 220 |
213 |
22 HARMONY May The Wounds Of Vietnam Heal, But The Scars Never Be Forgotten
調 和 - ベトナムでの傷は癒されますように、でも傷跡は永遠に忘れられることの ないように
Three points 231 |
223 |
23 HONESTY Drug Dependency In The Work Place
誠実 - 職場でのクスリ依存
Three points 240 |
233 |
24 INERTIA The Wedding Day And The First Big Step
惰 性 - 結婚式当日と最初の大きなステップ
Three points 251 |
243 |
25 LUCK Two Young Black Men At A McDonald’s Earn Themselves A New Start
幸 運 - マクドナルドで会った二人の若い黒人が自分たちで稼ぐために新しい スタートを切る
Three points 261 |
253 |
26 MONEY The Unemployed Woman At The Supermarket Gets Back On Her Feet
お 金 - スーパーマーケットで会った失業中の女性が自分の力で再び立ち上がる
Three points 271 |
263 |
27 MOTIVATION Two Whining Salespeople Discover Themselves In The Cafeteria
動 機 - 文句だらけの二人のセールススタッフが社員食堂で自分自身を発見する
Three points 284 |
273 |
28 OPPORTUNITY McDonald’s Recruits Revisited - People Who Won’t Do More Than They’re Paid For . . .
機 会 - マクドナルドで会った二人が再び - 自分の給料以上のことをやらなければ・・・
Three points 296 |
287 |
29 PLANNING Reorganizing The Sales Function - Those Who Fail To Plan, Plan To Fail
計画立案 - 販売機能を再組織する - 計画をしない人は、失敗を計画する
Three points 306 |
299 |
30 POSSIBILITIES What Our Children Should Be Told
可能性 - 子供たちに何をうちあけるべきか
Three points 316 |
309 |
31 POWER Justifying Your Training Budget And Proving To Your Board That Knowledge Is Power
力 - 研修予算を正当化し、取締役会に知識は力なりを証明する
Three points 328 |
319 |
32 PRICE A Homeless Man Pays A Lower Price And Gets More For His Efforts
代 償 - ホームレスは少ない努力で多くを得る
Three points 340 |
331 |
33 PROPULSION Even The Best Salespeople Need Higher Goals - Additional Rocket Stages
推 進 - 一番のセールスマンでも更なるゴールを必要とする - 追加ロケット段階
Three points 351 |
343 |
34 RESPONSIBILITY A Talk Show On A Best Selling Book
責 任 - あるベストセラーについてのトークショー
Three points 364 |
353 |
35 RISK The Supermarket Lady Phones In - Reducing Risk By Living Risk
危 険 - スーパーで出会った奥さんが電話してくる - 危険に身をさらすことにより危険 を減らす
Three points |
367 |
36 SELF-TALK Hoping Self-Talk Will Turn Whining Headhunters Into Winning Headhunters
自己暗示 - 自己暗示が泣き言を言っているヘッドハンターを勝利のヘッドハンターに 変える
Three points 389 |
377 |
37 SERVICE Whether At A Rent-A-Car Counter Or As State Governor
奉 仕 - レンタカーの受付係であろうが、あるいは知事としてであろうが
Three points 399 |
391 |
38 SIMPLICITY Running For Class President - Simple Writing And Speeches Are More Moving And Powerful
簡潔性 - クラス代表に立候補する - 簡潔なテキストとスピーチがより感動させ、力になる
Three points 409 |
401 |
39 SUPERIORITY The Speech For Freshman Class President - Putting In The Little More That’s Worth All The Rest
優 越 - フレッシュマン代表のためのスピーチ - それですべてが決まるようなほんの ちょっとしたことを追加する
Three points 420 |
413 |
40 SURROUNDINGS Companies Must Not Tolerate Negative People Poisoning The Environment
周 囲 - 企業は環境を害する否定的な人を許容してはいけない
Three points 433 |
423 |
41 TIME The One Minute Leader Is Invited As A Guest Speaker To Toastmasters
時 間 - 引用句名人がトーストマスターのゲスト・スピーカーとして招かれる
Three points 441 |
435 |
42 TRUTH We Do Not See Things As They Are - We See Things As We Are
真 実 - 私たちはものをあるがままに見ない - 私たちの見方でものを見る
Three points 454 |
443 |
43 VALOR It Won The World For Alexander - It’s About Making The Soccer Team, Making The Next Sale, Making A Life
勇 気 - 勇気があったからアレキサンダーは世界を手に入れた - まるでサッカーチームの メンバーに合格し、次の販売をし、人生を築くように
Three points 466 |
457 |
44 VISION When The Man Comes Together, The World Comes Together
展 望 - 各個人が充実すれば、世界は一つになる
Three points 482 |
469 |
45 WISDOM The School Board Votes For The Man Who Walked Them Up The Mountain
知 恵 - 教育委員会は山の頂上に連れていってくれる人に投票する
Three points 496 |
485 |
APPENDIX
|
1. Overview of TMT’s Business (in English and Japanese)
人事、労務管理コンサルティングと、経営資源としての人材の確保、能力開発を提供する TMT |
500 |
2. An Introduction to Mr. Nevins’“Sixteen Steps” Seminar
Training Program (in English and Japanese)
Organized for single corporations, not open, public seminars
ネビンスの「シックスティーン・ステップス」セミナー・トレーニング・プログラムの紹介
(一企業対象のプログラムで一般には非公開) |
504 |
3. Some Keys to Better Communications, Smoother Human
Relations, Better Team Work and Results (in English and Japanese) .
コミュニケーションをよくし、人間関係をスムーズにし、チームワークを向上させ、 よりよい結果を得るためのカギ |
536 |
4. A Magician in Management and Human Resources Who
Plays a Part in Helping Overseas Corporations Advance into Japan (in Japanese)
海外企業の対日進出の一翼を担う、経営と人材の魔術師
(Reprinted from Venture Link magazine with permission) |
543 |
5. Teaching a Gaijin Boss the Secrets of Typical Japanese
Management (in Japanese)
ガイジン・ボスに日本的経営の極意を伝授
(Reprinted from TRENDS magazine with permission) |
548 |
6. KIDS AND CARS (in English and Japanese)
キッズ&カーズ
A helpful form we use at TMT single company seminars. Before you write on the form, maybe enlarge it and make a few extra copies to use as you read - very optional!
(一企業対象のプログラムのセミナー用紙です。拡大コピーして本書を読みながらご利用 ください - 時間があれば!)
|
549 |